Da li ste ikada zapoitali šta je to čime se lektor bavi? Koje veštine i karakterne crte su potrebne da ih svaki lektor poseduje? I, naposletku, šta je lektorisanje? Za početak, recimo samo da svako delo koje je napisano izgleda fanstastično nakon što je sastavljena prva verzija teksta i ista stavljena na papir. Nakon toga dolaze neke dodatne ispravke samog teksta u pogledu provere tipografskih, pravopisnih, gramatičkih grešaka, kao i grešaka u interpunkciji. Kada tekst jednom dopre do svoje publike, trebalo bi da bude potpuno prečišćen od svih navedenih vrsta grešaka. Prvu proveru teksta obavlja urednik, a drugu lektor. U ovoj blog objavi objasnićemo osnovne karakteristike i karakterne crte koje…
-
-
How to Be a Perfect Proofreader 24/7
Have you ever wondered about what it is that a proofreader does? What are the skills and traits that each and every proofreader should have? What is proofreading, after all? To start off, let’s first say that each written piece looks amazing after the first draft has been put down on paper. After that come additional corrections of the text, including checking the typographical, spelling, punctuation, and grammatical errors. Once the text reaches its audience, it should be free of all of these kinds of mistakes. The first check-up is done by an editor, while the next one by a proofreader. In this blog post, we will discuss the main…
-
Ljudi iz senke – Lektori
Svaki process pisanja počinje sa autorom, ili piscem, čiji je glavni zadatak za stvara novu knjigu, časopis, članak ili blog, ili, pak, neku drugu vrstu pisanija. Ali, da li ste se ikada zapitali ko je glavna faca kada je u pitanju konačna verzija tekstova jednom kada se dočepate očima i mozgom njihovih redova? Da, pogodili ste – u pitanju su lektori! Iako postoji faza između prve i poslednje verzije svakog pisanog dokumenta pre nego što je spreman za štampu – faza uredništva, poslednja faza pripada lektorima. Lektori su tu da pročitaju dokument i utvrde da li se u njemu nalaze neke skrivene greške. One se odnose na gramatičke, tipografske, pravopisne…
-
People Behind the Scenes — Proofreaders
Every writing process starts with an author, or a writer, who is in charge of creating a new book, a magazine, an article, a blog, or any other piece of writing. But, have you ever wondered who the main chief is when it comes to the final version of all of those things once you have your hands and eyes on these lines? Yes, you got it right – it’s the proofreaders! Even though there is a stage between the first and the final draft of any written material before it’s ready to be printed out – the editing stage, the last stage of if goes to these guys. Proofreaders…
-
Šta je lekotrisanje i zašto vam je potrebno?
Kao što već verovanto znate, svi mi nešto pišemo sa vremena na vreme. Čak veći broj nas čita druge vrste pisanog materijala, kao što su vesti, članci, knjige, blogovi, i različite vrste poruka, i drugo, skoro svakodnevno. I svi mi čitamo te redove, reč po reč. Usput, potpuno smo nesvesni stila i načina na koji su ove stvari pisane, pogotovo kada je u pitanju pravopis. U našim glavama zamišljamo slike u skladu sa rečenicama koje čitamo, ne razmišljajući o tehničkoj strani cele priče. Ali, koliko često zapravo razmišljate o tome da li su ove rečenice i reči uopšte zaista i napisane pravilno? Pa, ovo je mesto gde lektorisanje dolazi do…
-
What Is Proofreading and Why Do You Need It?
As you probably know, many of us write something from time to time. Even more of us read other written materials, like news, articles, books, blogs, different kinds of messages, and so on, almost daily. And we all read those lines, word by word. Thus, being completely unaware of the style these things were written in, let alone the spelling. We imagine pictures in our minds due to the sentences we have read, without thinking about the technical part of the story. But how often do you actually think about if these exact lines and words were written correctly? Well, this is the part where proofreading jumps right in! It…
-
A New Blogger in Town
This is coming from a first-time blogger, so here’s a big hello to everyone reading this! As probably many of you already know, taking up a new skill or a hobby doesn’t always come easy. But we do live in a world and time that offer no space for stopping the technical (or should I say viral) and mental growth of our own in order to adapt adequately. There, I’ve decided this is the perfect way to show myself to the world out there. So, here I am. But, Who Am I Really? Am I a woman? Am I active, both physically and mentally? Someone who seeks new knowledge every…
-
Nova blogerka u gradu: Upoznajmo se!
Ovo potiče od osobe koja se prvi put javlja kao blogerka, te stoga šaljem veliki pozdrav svima koji ovo čitate! Kao što većina vas verovatno već zna, sticanje nove veštine ili započinjanje novog hobija nije uvek lako. Živimo u svetu i vremenu koji ne dozvoljavaju zaustavljanje našeg ličnog tehničkog (ili, bolje rečeno, viralnog) i mentalnog razvoja u cilju da se adekvatno uklopimo, te sam stoga odlučila sam da je ovo savršen način da se pokažem svetu. Pa, evo me. Ali, ko sam, zapravo, ja? Da li sam ja žena? Jesam li sam aktiva, i psihički i fizički? Neko ko je u potrazi za novim (sa)znanjima svakog dana? Osoba koja voli…
-
Post Sample
Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo. Nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos qui ratione voluptatem sequi nesciunt. Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit, sed quia non numquam eius modi tempora incidunt ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem. Ut enim ad minima veniam, quis nostrum exercitationem ullam corporis suscipit laboriosam, nisi ut aliquid ex ea commodi consequatur? Quis autem vel eum iure reprehenderit qui…
-
A New Blogger In Town
This is coming from a first-time blogger, so here’s a big hello to everyone reading this! As probably many of you already know, taking up a new skill or hobby doesn’t always come easy, but taken we live in a world and time that offer no space for stopping the technical (or should I say viral) and mental growth of our own in order to adapt adequately, I’ve decided this is the perfect way to show myself to the world out there. So, here I am. But, Who Am I Really?Am I a woman? Am I active, both physically and mentally? Someone who seeks new knowledge every day? A person…
